Le verbe gustar (aimer, plaire) a une structure un peu particulière : pronom (me, te, le…) + gusta/gustan + nom/infinitif. <<Me gusta la última película de Bardem>>. (J'aime le dernier film de Barden).
Le verbe gustar signifie aimer ou plaire.
Il se forme à l'aide des pronoms prépositionnels non obligatoires ( A mí, a ti, a él...). Lorsque ceux-ci sont utilisés, ils permettent d'insister sur la personne.
Comparez :
Me gustan las fresas : J'aime les fraises (Les fraises me plaisent)
A mí, me gustan las fresas : Moi, j'aime les fraises (Moi, les fraises me plaisent)
Le verbe gustar se forme avec les pronoms indirects obligatoires (me, te, le, nos, os, les)
Finalement, on utilise :
- soit la forme gusta lorsque le verbe est suivi d'une proposition infinitive ou d'un substantif singulier
Me gusta leer. (leer est le sujet du verbe gustar)
Me gusta este libro. (este libro est le sujet du verbe gustar)
Il faut bien comprendre que dans la construction espagnole, leer (1re phrase) et 'este libro' (2e phrase) jouent le rôle de sujets du verbe GUSTAR ce qui explique que ce verbe gustar soit conjugué à la troisième personne du singulier dans ces deux cas.
Ce qui explique
aussi que lorsque le mot qui suit GUSTAR est un substantif pluriel, GUSTAR soit
conjugué à la troisième personne du pluriel comme dans la phrase ci-dessous !
- soit la forme gustan lorsque le verbe est suivi d'un substantif au pluriel car ce substantif est le sujet du verbe GUSTAR.
Me gustan estos libros. ( libros est sujet de gustar)
(moi) (A mí) me
(toi) (A ti) te
(A él/a ella/a usted) le
(A nosotros/as) nos + gusta ou gustan
(A vosotros/as) os
(A ellos/a ellas/a ustedes) les
TAREA / DEVOIR:
1 - ÉNUMÉREZ AU MOINS
DIX CHOSES QUE VOUS AIMEZ
COMMENCEZ VOTRE
PHRASE PAR "a mí me gusta...... ou a mí me gustan......."
(chercher le vocabulaire nécessaire pour compléter la phrase)
2 Ecoutez la chanson de Manu Chau:
https://www.youtube.com/watch?v=AmoBIMjRgKQ